1 00:00:00,000 --> 00:00:03,759 Mevrouw Hardacre is geheel ongekwalificeerd. 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,599 Haar klaslokaal is een broeinest van immoraliteit. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,319 Je hebt het je vader niet verteld de investering in de conservenmachine? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,839 Ik wil dat het een verrassing is. Liza Hardacre, wil je met me trouwen? 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,519 De man lijkt te mooi om waar te zijn. 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,919 "Mijn liefste Arthur, 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,439 ‘Ik heb gevoelens ontwikkeld jegens jou van romantische aard." 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,559 Dit is het. Dit is onze kans. 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,039 Nu bereiden we onze aanval voor. 10 00:00:24,040 --> 00:00:26,319 Kapitein Blackwood heeft verkwist het familiefortuin. 11 00:00:26,320 --> 00:00:27,839 Je bent niets anders dan een leugenaar! 12 00:00:27,840 --> 00:00:30,400 Niemand knoeit met de Hardacres! Niemand! 13 00:01:09,840 --> 00:01:11,839 Eh... Laad die op de kar voor mij, alsjeblieft. 14 00:01:11,840 --> 00:01:12,879 Ja, mevrouw. Mevrouw. 15 00:01:12,880 --> 00:01:16,519 Je weet dat ik niet iemand ben die klaagt, maar we hebben maar twee dagen 16 00:01:16,520 --> 00:01:20,039 om dit Oogstfeest te organiseren, en we zijn al zo dun als het is. 17 00:01:20,040 --> 00:01:22,559 Mevrouw Dryden, Ik heb de dominee beloofd dat ik zou helpen. 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,039 En Liza heeft afleiding nodig 19 00:01:24,040 --> 00:01:26,440 na die idioot Blackwood brak haar hart. 20 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 O nee, nee. Dit is verkeerd. 21 00:01:30,360 --> 00:01:33,559 Misschien gebruiken we die appels om te dobberen en vervolgens aan te kleden 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,639 met wat versieringen en laat het er allemaal uitzien... 23 00:01:35,640 --> 00:01:37,999 Liza, ik zou me niet al te veel zorgen maken hoe het er allemaal uitziet. 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,639 Laten we ons gewoon concentreren op het grote geheel. 25 00:01:39,640 --> 00:01:41,759 We moeten het dorpshuis zien te vinden klaar voor morgen. 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,519 We hebben het podium voor de prestaties, 27 00:01:43,520 --> 00:01:44,999 de tafels voor de competitie. 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,520 Heeft u vrijwilligers gevonden? voor de poëzievoordracht? 29 00:01:49,160 --> 00:01:51,319 Ehm... ik... 30 00:01:51,320 --> 00:01:53,279 Hoe zit het met een rechter voor de proefwedstrijd? 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,319 Nog niet! Liza! 32 00:01:55,320 --> 00:01:57,799 Liza, ik weet dat je boos bent. 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,239 Oh, mama, het gaat goed met mij! 34 00:01:59,240 --> 00:02:02,479 Rechts. Rechts. 35 00:02:02,480 --> 00:02:03,560 Maak je geen zorgen. 36 00:02:04,720 --> 00:02:08,039 We zullen, eh... We laten onze eigen studenten lezen. 37 00:02:08,040 --> 00:02:10,159 Maggie. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,039 Maggie, alsjeblieft? 39 00:02:12,040 --> 00:02:14,399 Alsjeblieft. Kijk, Het zal goed zijn voor de school. 40 00:02:14,400 --> 00:02:15,599 Het zal goed voor je zijn. 41 00:02:15,600 --> 00:02:17,999 Stel je voor dat je een huis zou runnen op een dag. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 Bij het runnen van een huis komt veel meer kijken dan lezen. 43 00:02:22,640 --> 00:02:26,559 Oké. Ik zal het doen. Uitstekend! 44 00:02:26,560 --> 00:02:27,959 En ik zal het vanavond aan de anderen vragen. 45 00:02:27,960 --> 00:02:30,479 Oh, en meneer Beesley, zou jij het erg vinden om rechter te zijn? 46 00:02:30,480 --> 00:02:32,319 van de proefwedstrijd? 47 00:02:32,320 --> 00:02:36,599 Een belangenconflict, Ik ben bang, mevrouw. 48 00:02:36,600 --> 00:02:38,679 Mijn vlierbloesemsiroop is gewonnen vier jaar op rij, 49 00:02:38,680 --> 00:02:40,839 en ik ga voor vijf. 50 00:02:40,840 --> 00:02:43,199 Rechts. Nou, mevrouw Dryden dan? 51 00:02:43,200 --> 00:02:46,119 Nou, ben je niet te dun uitgerekt? 52 00:02:46,120 --> 00:02:48,039 Ze spot 53 00:02:48,040 --> 00:02:50,999 Welnu, in de geest van de gemeenschap, 54 00:02:51,000 --> 00:02:54,319 Ik help u graag verder met de jurering. 55 00:02:54,320 --> 00:02:57,680 Nou, daar gaan we. We zullen trekken het geheel zonder problemen af te ronden. 56 00:03:01,760 --> 00:03:03,600 Proost. Oh. 57 00:03:07,120 --> 00:03:08,159 O... 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,360 Oeh! Oh! 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,399 Het is scherp. 60 00:03:13,400 --> 00:03:17,559 Ik weet het, ja, maar mensen houden wel van een stevige borrel. 61 00:03:17,560 --> 00:03:19,960 Het is rabarber hartelijk, Georgie. Het is geen jenever. 62 00:03:21,400 --> 00:03:22,719 Ja, je hebt gelijk. 63 00:03:22,720 --> 00:03:23,999 Ik dacht dat ik er misschien in kon komen 64 00:03:24,000 --> 00:03:26,719 naar het Oogstfeest concurrentie. 65 00:03:26,720 --> 00:03:29,439 Daar ga ik weer. Nog een belachelijk idee. 66 00:03:29,440 --> 00:03:30,919 Dat is genoeg. 67 00:03:30,920 --> 00:03:32,759 Het... Het is bijna zover. 68 00:03:32,760 --> 00:03:36,079 Het is gewoon... heeft alleen wat meer suiker nodig. 69 00:03:36,080 --> 00:03:37,999 Denk je dat het een kans maakt? 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,599 Je slaat ze van hun sokken. 71 00:03:39,600 --> 00:03:41,599 Ik ben het ermee eens. 72 00:03:41,600 --> 00:03:43,319 Niets gewaagd, hè? Hm! 73 00:03:43,320 --> 00:03:45,959 Hij grinnikt Ja. 74 00:03:45,960 --> 00:03:47,840 Nu nog wat suiker zoeken. 75 00:03:49,680 --> 00:03:54,599 Ah! Ik hoopte je te zien voordat je vertrok. 76 00:03:54,600 --> 00:03:59,119 Ik ben bang dat ik geconfronteerd word een beetje een sociale ramp. 77 00:03:59,120 --> 00:04:00,839 Rechts? Ehm... 78 00:04:00,840 --> 00:04:05,919 Je hebt gehoord van de Devon-zussen, Ik neem aan? 79 00:04:05,920 --> 00:04:09,279 Obsceen rijk, gerenommeerde kaartspelers. 80 00:04:09,280 --> 00:04:10,959 Geen idee. Komen ze hier uit de buurt? 81 00:04:10,960 --> 00:04:14,039 O nee. Ze passeren Yorkshire 82 00:04:14,040 --> 00:04:16,999 en een bridgespel eisen, niet minder. 83 00:04:17,000 --> 00:04:21,919 Ik dacht eraan Emma te vragen: maar slechte mesh. 84 00:04:21,920 --> 00:04:23,759 Dat moet je herhalen, liefje. 85 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 Slecht gaas. 86 00:04:26,600 --> 00:04:31,879 Het is een term die je gebruikt bij bridge partners kunnen niet communiceren. 87 00:04:31,880 --> 00:04:33,919 Oh! Nou, Ik heb daar zelf geen last van gehad. 88 00:04:33,920 --> 00:04:39,199 Ik ben zo dicht bij een pak slaag gekomen die vrouwen meerdere keren. 89 00:04:39,200 --> 00:04:42,479 En met de juiste partner, Ik weet dat ik zou kunnen winnen. 90 00:04:42,480 --> 00:04:47,359 Nu, jij en ik, er is een paar. 91 00:04:47,360 --> 00:04:49,399 Hoe hebben ze je eerder verslagen? 92 00:04:49,400 --> 00:04:52,639 Oh, ze hebben de biedingen verhoogd op het laatste moment, 93 00:04:52,640 --> 00:04:53,759 iedereen beprijzen. 94 00:04:53,760 --> 00:04:55,599 Oh, sluwe buggers! 95 00:04:55,600 --> 00:04:57,079 Dat konden ze bij jou niet voor elkaar krijgen. 96 00:04:57,080 --> 00:04:59,399 Nou, er is niets waar ik meer van hou dan het scheiden van rijke mensen 97 00:04:59,400 --> 00:05:02,119 van hun geld, maar zo'n spel, hm... 98 00:05:02,120 --> 00:05:04,159 Dit is mijn reputatie. 99 00:05:04,160 --> 00:05:08,240 Ik zou het niet vragen als ik niet dacht dat we konden winnen. 100 00:05:11,080 --> 00:05:12,239 Oké. 101 00:05:12,240 --> 00:05:16,039 Ik zal het moeten onderzoeken Dat mesh-gedoe, maar ga dan door. 102 00:05:16,040 --> 00:05:17,559 Beschouw ons als een team. 103 00:05:17,560 --> 00:05:21,000 Oh! Bravo! Ze grinniken 104 00:05:31,480 --> 00:05:32,880 ZWAAR CHATTEN 105 00:05:35,000 --> 00:05:37,199 Rechts. Waar is al deze geheimhouding voor? 106 00:05:37,200 --> 00:05:38,560 Ik heb een verrassing voor je. 107 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Het is, eh... 108 00:05:52,360 --> 00:05:54,679 Een conservenmachine? Ja. 109 00:05:54,680 --> 00:05:56,799 We hebben problemen gehad met bewegen een deel van de voorraad, 110 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 en dit is gegarandeerd om zijn levensduur te verlengen. 111 00:06:01,800 --> 00:06:03,360 Rechts. Waar is het? 112 00:06:05,320 --> 00:06:06,400 Het is er nog niet. 113 00:06:07,520 --> 00:06:10,600 Het zou om tien uur bezorgd worden, toch? Ze zijn laat. 114 00:06:12,520 --> 00:06:15,160 Maar het kan elk moment hier zijn, dus... 115 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 Laten we het hopen. 116 00:06:26,000 --> 00:06:29,639 Lieverd, we hebben je gemist tijdens de lunch. 117 00:06:29,640 --> 00:06:31,799 Wat is er aan de hand? 118 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Wat was dat? 119 00:06:37,880 --> 00:06:39,799 Ik heb iets genomen wat ik niet had mogen hebben. 120 00:06:39,800 --> 00:06:42,399 Het was een brief van een van de Hardacres. 121 00:06:42,400 --> 00:06:44,280 Harry. 122 00:06:45,880 --> 00:06:47,839 Heb je het gelezen? 123 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 Nee, ik beloof dat ik dat niet gedaan heb. 124 00:06:54,440 --> 00:06:58,159 Welnu, dit kan eenvoudig worden opgelost. 125 00:06:58,160 --> 00:07:00,639 Brieven verdwijnen. 126 00:07:00,640 --> 00:07:05,319 En de afzender schrijft het gewoon opnieuw als ze dat nodig hebben. 127 00:07:05,320 --> 00:07:06,960 Moet ik niet proberen het terug te sturen? 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,479 Misschien. 129 00:07:09,480 --> 00:07:11,719 Maar kun je het je voorstellen als je gepakt wordt? 130 00:07:11,720 --> 00:07:14,639 Kunt u uw handelingen toelichten? 131 00:07:14,640 --> 00:07:20,920 Nee. Het beste voor jou en de Hardacres moeten het vernietigen. 132 00:07:37,520 --> 00:07:39,079 Daar. 133 00:07:39,080 --> 00:07:43,159 Ons kleine geheim. 134 00:07:43,160 --> 00:07:44,560 ADEMT DIEP UIT 135 00:08:08,040 --> 00:08:09,720 Ben ik je kwijt, Harry? 136 00:08:13,600 --> 00:08:16,959 Je lijkt afgeleid vandaag. Ik wil graag mijn brief terug. 137 00:08:16,960 --> 00:08:18,639 Welke brief? 138 00:08:18,640 --> 00:08:20,560 Mijn brief. 139 00:08:23,520 --> 00:08:24,639 Heb je het niet gekregen? 140 00:08:24,640 --> 00:08:26,919 Nee. Wat zat erin? 141 00:08:26,920 --> 00:08:30,279 Dat deed je niet? Echt? 142 00:08:30,280 --> 00:08:35,759 Oh, het was een nieuwe leeslijst Ik had eraan gewerkt. 143 00:08:35,760 --> 00:08:39,239 Ik werd opgewonden en ik zette het neer onder je slaapkamerdeur. 144 00:08:39,240 --> 00:08:42,519 Ik dacht dat je het misschien niet leuk vond de boeken die ik had voorgesteld. 145 00:08:42,520 --> 00:08:45,079 Je had iets moeten zeggen eerder. 146 00:08:45,080 --> 00:08:48,439 Nou, vul de lijst nog eens aan, en ik zal ze met prioriteit bestellen. 147 00:08:48,440 --> 00:08:50,879 Ik weet zeker dat ik deze selectie geweldig zal vinden. 148 00:08:50,880 --> 00:08:54,400 Misschien heeft een van de bedienden hem meegenomen fout tijdens het schoonmaken. 149 00:09:00,960 --> 00:09:03,720 Oké, kijk hier. Dat was het zeker zou vandaag afgeleverd worden. 150 00:09:06,440 --> 00:09:08,719 Oké, vertel ze maar wat we willen korting voor elke dag 151 00:09:08,720 --> 00:09:11,160 dat het laat is en we niet geven tot die tijd een cent. 152 00:09:12,280 --> 00:09:13,800 Wij hebben al betaald. 153 00:09:15,280 --> 00:09:16,319 Wat? 154 00:09:16,320 --> 00:09:18,720 Het was half vooraan en de helft wanneer het wordt afgeleverd. 155 00:09:20,480 --> 00:09:22,839 Kijk, papa, we hebben alles dubbel gecontroleerd. 156 00:09:22,840 --> 00:09:26,559 U hoeft zich geen zorgen te maken. Oké, hun kantoor is in Leeds. 157 00:09:26,560 --> 00:09:28,799 Ik ga daarheen, strijk dit hele ding glad. 158 00:09:28,800 --> 00:09:29,840 Dank je, Callum. 159 00:09:36,360 --> 00:09:38,920 DEUR OPENT, SLUIT 160 00:09:40,600 --> 00:09:44,319 En onthoud, het oogstfeest hier over twee dagen, 161 00:09:44,320 --> 00:09:48,199 dus als iemand een reading kan doen Praat met mij na de les. 162 00:09:48,200 --> 00:09:49,799 Ik ben bang dat ik de woorden verpest. 163 00:09:49,800 --> 00:09:51,679 O, je hoeft je nergens zorgen over te maken, Maggie. 164 00:09:51,680 --> 00:09:54,879 Ja, je bent meer dan capabel. Het zijn gewoon zenuwen, lieverd. 165 00:09:54,880 --> 00:09:57,279 Ik zal het gedicht markeren net zoals we hebben geoefend. 166 00:09:57,280 --> 00:09:59,599 Ik laat het opsturen morgen naar Hardacre Hall. 167 00:09:59,600 --> 00:10:02,719 En jij komt naar het festival Jij ook, nietwaar, Vrouwe Emma? 168 00:10:02,720 --> 00:10:04,879 Ik denk dat ik dat wel kan. 169 00:10:04,880 --> 00:10:06,399 Goed. 170 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 Ik zal daar blijven staan in je ooglijn, Maggie. 171 00:10:13,400 --> 00:10:17,159 Eh... we zitten er middenin van een les hier, meneer... 172 00:10:17,160 --> 00:10:21,439 De heer Bartholomew Balfour uit de Nationale Waakzaamheidsvereniging. 173 00:10:21,440 --> 00:10:24,519 Het spijt me, de wat? Je hebt mij gehoord. 174 00:10:24,520 --> 00:10:27,439 Ik heb klachten ontvangen over deze school, 175 00:10:27,440 --> 00:10:31,599 en ik moet een paar details gladstrijken voordat ik naar York vertrek. 176 00:10:31,600 --> 00:10:34,559 Klachten? Ja. 177 00:10:34,560 --> 00:10:36,959 Over jouw lesmethoden. Van wie? 178 00:10:36,960 --> 00:10:39,519 Dat, mevrouw, is vertrouwelijk. 179 00:10:39,520 --> 00:10:42,079 Luister, als je een probleem hebt waarover je wilt praten, 180 00:10:42,080 --> 00:10:43,639 we kunnen een tijdstip plannen. 181 00:10:43,640 --> 00:10:46,960 Nee, dank je. Ik zal dit bespreken rechtstreeks met uw man bespreken. 182 00:10:48,080 --> 00:10:51,640 Ik heb deze school opgezet. Je spreekt mij aan! 183 00:10:54,600 --> 00:10:57,159 Weet je, had ik gedacht 184 00:10:57,160 --> 00:11:01,559 de angsten over jou Het zouden verzonnen beschuldigingen kunnen zijn. 185 00:11:01,560 --> 00:11:03,799 Het is duidelijk dat ik mij vergiste. 186 00:11:03,800 --> 00:11:06,480 Zeg tegen Mr Hardacre dat hij mijn bezoek kan verwachten. 187 00:11:09,120 --> 00:11:10,999 Je moet voorzichtig zijn, Maria. 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,279 Bartholomeus Balfour een machtig man. 189 00:11:13,280 --> 00:11:14,640 DEUR SLAAT 190 00:11:31,440 --> 00:11:33,560 VOETSTAPPEN BENADERING 191 00:11:35,800 --> 00:11:37,959 O! Ja. 192 00:11:37,960 --> 00:11:39,679 Ze zijn niet geweldig. 193 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 Ze zijn briljant, Liza. 194 00:11:42,040 --> 00:11:45,479 Oké, laten we ze naar beneden halen naar het dorpshuis en helpen met opzetten. 195 00:11:45,480 --> 00:11:47,639 Maar ik dacht dit was bedoeld om leuk te zijn. 196 00:11:47,640 --> 00:11:50,680 Nou, het is leuk. Wij hebben het gewoon nodig eerst het werk inbrengen. 197 00:11:52,680 --> 00:11:54,839 LIZA zucht 198 00:11:54,840 --> 00:11:56,439 Kijk, ik weet dat je diepbedroefd bent. 199 00:11:56,440 --> 00:11:58,120 Ik ben niet verdomd diepbedroefd! 200 00:11:59,320 --> 00:12:01,199 Ik ben blij dat ik niet bij die leugenaar ben. 201 00:12:01,200 --> 00:12:04,559 Alleen omdat Edward loog, is dat niet het geval maak wat je voelde anders. 202 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Wat zou jij weten, mama? 203 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Het gaat mij niet om Eduard. 204 00:12:08,960 --> 00:12:11,680 En het maakt mij niet uit over dit stomme oogstfeest. 205 00:12:15,920 --> 00:12:17,720 ZUCHT 206 00:12:28,000 --> 00:12:31,879 De Waakzaamheidsvereniging betaalde gisteren een bezoek aan de school gebracht. 207 00:12:31,880 --> 00:12:36,319 Ik ben blij Bartholomeus ging uiteindelijk op onderzoek uit. 208 00:12:36,320 --> 00:12:37,440 Inderdaad. 209 00:12:38,840 --> 00:12:42,439 Je hoeft tenminste geen les te geven die vreselijke lessen niet meer. 210 00:12:42,440 --> 00:12:46,879 Zodra Bartholomeus het ziet hoe mevrouw Hardacre echt is, 211 00:12:46,880 --> 00:12:48,799 hij zal haar afsluiten. 212 00:12:48,800 --> 00:12:52,359 Ik wil niet de bijbehorende Fitzherbert-naam. 213 00:12:52,360 --> 00:12:57,599 Als de school een schandaal wordt, je moet jezelf verwijderen. 214 00:12:57,600 --> 00:13:01,800 Maar deze leerlingen heb niks verkeerd gedaan. 215 00:13:02,880 --> 00:13:06,359 Ik hoop dat je mij niet de schuld geeft voor deze uitkomst. 216 00:13:06,360 --> 00:13:10,640 Het enige wat ik deed was doorgeven de informatie die u heeft verstrekt. 217 00:13:12,680 --> 00:13:17,279 Oh, Emma, je begint niet om van haar gezelschap te genieten? 218 00:13:17,280 --> 00:13:19,559 Natuurlijk niet. Goed. 219 00:13:19,560 --> 00:13:22,719 Ik heb mijn eigen plan in beweging. 220 00:13:22,720 --> 00:13:27,319 Morgen, de Hardacres zullen klaar zijn. 221 00:13:27,320 --> 00:13:32,279 Het enige wat je hoeft te doen is om uit hun buurt te blijven. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,359 Maak ik mezelf duidelijk? 223 00:13:34,360 --> 00:13:36,280 Kristal, mama. 224 00:13:37,400 --> 00:13:40,199 Weet je, zei Emma het was een soort zedenpolitie, 225 00:13:40,200 --> 00:13:43,919 deze associatie, maar ik wil het weten die die klacht heeft ingediend. 226 00:13:43,920 --> 00:13:47,399 Misschien was het Franny's echtgenoot. Nou, ik zal het tot op de bodem uitzoeken. 227 00:13:47,400 --> 00:13:49,239 Het klinkt alsof hij het gewoon doet zijn baan. 228 00:13:49,240 --> 00:13:50,399 O, noemen wij dat zo? 229 00:13:50,400 --> 00:13:52,039 Het beledigen van hem ga hem niet wegdoen. 230 00:13:52,040 --> 00:13:54,439 Rechts. Dus wat stel je voor wij dan toch? 231 00:13:54,440 --> 00:13:56,439 Wij doen niets. Hij komt mij opzoeken. 232 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 Eh, het is mijn school, 233 00:13:58,000 --> 00:14:00,399 en ik heb er geen probleem mee om het hem te vertellen waar je het moet plakken. 234 00:14:00,400 --> 00:14:02,199 Je bent opgewonden. Hij bedoelt zaken. 235 00:14:02,200 --> 00:14:04,719 Je zult het nooit bereiken zo'n overeenkomst. 236 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 Wie zegt dat ik het met hem eens moet zijn? KLOPPEN OP DE DEUR 237 00:14:11,400 --> 00:14:13,159 Meneer, meneer Balfour is gearriveerd. 238 00:14:13,160 --> 00:14:15,160 Urgh! Bedankt, Beesley. 239 00:14:17,120 --> 00:14:19,319 Je hebt hem nodig om aan jouw kant te staan om dit te laten verdwijnen, 240 00:14:19,320 --> 00:14:21,319 dus vlei hem als het moet. 241 00:14:21,320 --> 00:14:23,039 Laat hem nadenken dat hij de strijd heeft gewonnen. 242 00:14:23,040 --> 00:14:24,880 Op die manier kun je de oorlog winnen. 243 00:14:28,160 --> 00:14:29,680 ZUCHT 244 00:14:32,160 --> 00:14:33,319 Kan ik je een glas inschenken? 245 00:14:33,320 --> 00:14:37,120 Dronkenschap maakt goede mannen blind de immoraliteit waarin ze verzonken zijn. 246 00:14:41,320 --> 00:14:43,519 Wat kan ik voor u doen, meneer Balfour? 247 00:14:43,520 --> 00:14:46,399 Er zijn zorgen geuit over de lessen van uw vrouw. 248 00:14:46,400 --> 00:14:48,279 Ze krijgen gewoon hulp met hun lezing. 249 00:14:48,280 --> 00:14:49,599 Ik zie daar geen probleem in. 250 00:14:49,600 --> 00:14:52,839 Nou, ik ben opgeroepen om het te maken een beoordeling van deze school, 251 00:14:52,840 --> 00:14:58,719 en mijn taken omvatten het uitroeien immoraliteit en ondeugd. 252 00:14:58,720 --> 00:15:01,799 Maar ik heb nu andere zorgen. 253 00:15:01,800 --> 00:15:07,120 Uw vrouw, meneer, mist eenvoudigweg de temperament dat past bij een leraar. 254 00:15:10,560 --> 00:15:15,720 Onderwijs en religie zijn de hoekstenen van onze samenleving. 255 00:15:16,760 --> 00:15:19,239 Als uw vrouw een aanfluiting maakt daarvan, 256 00:15:19,240 --> 00:15:21,079 Het zal voor jullie beiden niet goed aflopen. 257 00:15:21,080 --> 00:15:22,799 Maria neemt dit zeer serieus. 258 00:15:22,800 --> 00:15:26,279 Oh, kom nu, meneer Hardacre. Jij bent intelligenter dan dat. 259 00:15:26,280 --> 00:15:27,919 Je bent een zakenman. 260 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Uw winkels zijn afhankelijk van klanten, zijn ze niet? 261 00:15:31,520 --> 00:15:34,959 Nou, terwijl de geruchten de ronde doen, 262 00:15:34,960 --> 00:15:38,559 deze school zal niet alleen reflecteren slecht voor je vrouw, 263 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 het zal impact hebben op uw bedrijf. 264 00:15:42,200 --> 00:15:44,199 Is dat een bedreiging? Nee, meneer. 265 00:15:44,200 --> 00:15:45,760 Dit is een ultimatum. 266 00:15:46,920 --> 00:15:49,039 Je vrouw is geen opvoeder, Meneer Hardacre. 267 00:15:49,040 --> 00:15:51,599 Zeg haar dat ze moet stoppen met lesgeven, 268 00:15:51,600 --> 00:15:55,720 anders heb ik geen keus maar om deze school te sluiten. 269 00:15:57,080 --> 00:15:58,119 'Mevrouw.' 'Hm?' 270 00:15:58,120 --> 00:16:01,079 Uw aanwezigheid is dringend nodig bij het dorpshuis. 271 00:16:01,080 --> 00:16:04,039 Er moet een compromis komen. Eh, meneer Balfour! 272 00:16:04,040 --> 00:16:07,839 Mr Balfour, ik denk dat we zijn uitgestapt gisteren op het verkeerde been, 273 00:16:07,840 --> 00:16:09,439 en dat zou ik heel graag willen om je uit te nodigen 274 00:16:09,440 --> 00:16:11,599 naar het Oogstfeest morgen. 275 00:16:11,600 --> 00:16:13,719 Nu begrijp ik het je hebt wat zorgen... 276 00:16:13,720 --> 00:16:16,559 Het Oogstfeest is voor de arbeiders, niet de hogere klassen. 277 00:16:16,560 --> 00:16:19,399 Ja, maar het is een... het is een feest voor het dorp. 278 00:16:19,400 --> 00:16:21,319 En er zal eten zijn, 279 00:16:21,320 --> 00:16:22,999 en de studenten Ik ga poëzie lezen, 280 00:16:23,000 --> 00:16:25,239 en je zult het voordeel zien van de school. 281 00:16:25,240 --> 00:16:27,319 Kijk, een maand geleden, ze konden nauwelijks letters lezen. 282 00:16:27,320 --> 00:16:29,959 En nu lezen ze vooraan van een hele zaal vol mensen. 283 00:16:29,960 --> 00:16:31,759 Nou, ik heb alles gezien wat ik moest zien. 284 00:16:31,760 --> 00:16:33,599 Ik heb je man gegeven mijn aanbeveling. 285 00:16:33,600 --> 00:16:35,679 Kijk, alstublieft, meneer Balfour. 286 00:16:35,680 --> 00:16:39,039 Ik was gisteren onbeleefd tegen je, en mijn excuses daarvoor. 287 00:16:39,040 --> 00:16:41,999 Maar als je morgen komt, zul je het zien wat ik probeer te bereiken. 288 00:16:42,000 --> 00:16:44,719 De school heeft behoefte alle steun die het kan krijgen. 289 00:16:44,720 --> 00:16:46,479 En ik wil het je laten zien de vooruitgang die ik heb geboekt, 290 00:16:46,480 --> 00:16:49,679 en ik wil het je laten zien dat de zorgen van mensen onzin zijn. 291 00:16:49,680 --> 00:16:51,119 Heel goed. 292 00:16:51,120 --> 00:16:54,159 Ik wil deze kwestie graag voorleggen zo snel mogelijk naar bed. 293 00:16:54,160 --> 00:16:58,759 Als je dat kunt aantonen uw lesmethoden zijn effectief, 294 00:16:58,760 --> 00:17:01,079 Ik laat je graag met rust. 295 00:17:01,080 --> 00:17:02,119 Nou, bedankt meneer. 296 00:17:02,120 --> 00:17:04,039 Bedankt. BALFOUR SCHAAPT ZIJN KEEL 297 00:17:04,040 --> 00:17:06,159 ZACHT: Oh, mijn God! 298 00:17:06,160 --> 00:17:07,559 Maria... Mevrouw. 299 00:17:07,560 --> 00:17:12,399 Er zal geen oogstfeest zijn helemaal niet als er nu geen beslissingen worden genomen. 300 00:17:12,400 --> 00:17:15,640 Rechts. Wat is het probleem? Kom met mij mee, alstublieft, mevrouw. 301 00:17:22,160 --> 00:17:23,240 Goed? 302 00:17:24,560 --> 00:17:25,880 Hun kantoren zijn leeg. 303 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 Heb je een doorstuuradres gekregen? Ik probeer er een te vinden. 304 00:17:34,920 --> 00:17:37,040 Callum, dat moet zo zijn een uitleg. 305 00:17:38,120 --> 00:17:40,119 Hoe zit het met die Amerikanen waar je mee sprak? 306 00:17:40,120 --> 00:17:41,640 Ik doe navraag, maar... 307 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 ...Ik vrees dat we het misschien ook moeten melden de politie. 308 00:17:47,680 --> 00:17:49,200 Waarom zouden we dat in godsnaam doen? 309 00:17:50,280 --> 00:17:51,839 Om het geld als gestolen aan te geven. 310 00:17:51,840 --> 00:17:55,600 Joe, ik geloof dat dit het was complete oplichters. 311 00:17:58,720 --> 00:18:01,599 Nee. Kunnen we, eh...? Kunnen we de bier in de hoek, alsjeblieft, liefje? 312 00:18:01,600 --> 00:18:03,359 Dit is echter een groot spel. 313 00:18:03,360 --> 00:18:06,999 In brug, begrip iemands beslissing is absoluut noodzakelijk. 314 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 Slechte mesh kan een spel maken of breken. Rechts. 315 00:18:10,960 --> 00:18:12,919 Het is een eer om uitgenodigd te worden. 316 00:18:12,920 --> 00:18:17,599 Het spreekt je talenten aan en de talenten van je leraar. 317 00:18:17,600 --> 00:18:22,400 O, oké. Ik moet uitzoeken of we hebben een goede mesh voordat ik het ermee eens ben. 318 00:18:24,080 --> 00:18:26,199 Oefen dan met Lady Hansen. 319 00:18:26,200 --> 00:18:28,279 Herken jij de toneelstukken van je partner? 320 00:18:28,280 --> 00:18:31,319 Wat vertelt ze je over haar hand? 321 00:18:31,320 --> 00:18:34,199 Wat onthullen haar biedingen voor u? 322 00:18:34,200 --> 00:18:36,079 Probeer het uit te zoeken, bedoel je wat haar kaarten zijn? 323 00:18:36,080 --> 00:18:40,119 Je moet voorzichtig zijn. Dat kan ze niet visueel verwijzen naar een specifieke kaart. 324 00:18:40,120 --> 00:18:44,039 Dat is bedrog. Maar ze kan een hint geven aan een sterke of zwakke hand. 325 00:18:44,040 --> 00:18:47,199 Oh, je bedoelt zoals tellers bij poker? 326 00:18:47,200 --> 00:18:51,199 Nee. Bridge is een respectabel spel. 327 00:18:51,200 --> 00:18:52,679 Oh, kaarten zijn kaarten, mevrouw D, 328 00:18:52,680 --> 00:18:54,279 ongeacht welke mooie naam jij geeft ze. 329 00:18:54,280 --> 00:18:55,959 Nou... Oké, ik moet oefenen. 330 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Wat...? 331 00:18:58,960 --> 00:19:00,240 Ik geef het op. 332 00:19:03,160 --> 00:19:04,999 Kijk, ik kan het aan je vader uitleggen 333 00:19:05,000 --> 00:19:06,799 wat een geraffineerde operatie dit is. 334 00:19:06,800 --> 00:19:08,799 Hij... Het maakt hem niets uit, Cal. 335 00:19:08,800 --> 00:19:11,159 Niet als hij erachter komt dat ik dat niet ben heb zelfs de inmaakmachine gezien. 336 00:19:11,160 --> 00:19:12,879 Joe, dit had kunnen gebeuren voor wie dan ook. 337 00:19:12,880 --> 00:19:14,999 Nee, het was mijn fout. 338 00:19:15,000 --> 00:19:16,840 Ik moet het hem zelf vertellen. 339 00:19:28,200 --> 00:19:30,559 SNIJST 340 00:19:30,560 --> 00:19:31,960 DEUR OPENT 341 00:19:33,080 --> 00:19:34,799 Sorry, ik was... 342 00:19:34,800 --> 00:19:37,279 Ik wilde hier op Joe wachten. Ik ga ergens anders heen. 343 00:19:37,280 --> 00:19:38,959 Nee, het is prima. Ik ga. 344 00:19:38,960 --> 00:19:41,079 Alles goed met je, Liza? ZE zucht 345 00:19:41,080 --> 00:19:43,959 Ik wens iedereen zou stoppen met mij dat te vragen. 346 00:19:43,960 --> 00:19:46,320 Je had gewoon moeten vertrekken goed genoeg alleen. 347 00:19:49,520 --> 00:19:51,159 Je verdient het om te zijn met iemand die... 348 00:19:51,160 --> 00:19:54,239 Iedereen is een verdomde expert op wat ik verdien! 349 00:19:54,240 --> 00:19:56,599 Callum, je had gewoon kunnen komen voor mij 350 00:19:56,600 --> 00:19:58,519 in plaats van te betrekken mijn hele familie. 351 00:19:58,520 --> 00:20:00,479 Ik dacht niet het zou van mij passend zijn. 352 00:20:00,480 --> 00:20:02,279 Dus waarom raakte je erbij betrokken? dan helemaal? 353 00:20:02,280 --> 00:20:03,480 Het spijt me! 354 00:20:05,840 --> 00:20:07,960 Zeg tegen Joe dat ik hem later spreek. 355 00:20:09,680 --> 00:20:10,800 Goedendag, mevrouw Liza. 356 00:20:14,320 --> 00:20:15,560 DEUR SLUIT 357 00:20:17,160 --> 00:20:18,679 zucht zachtjes 358 00:20:18,680 --> 00:20:20,360 VOETSTAPPEN NADEREN 359 00:20:24,160 --> 00:20:27,639 Ik was het die het aan Callum vroeg om in dat slijmerige Blackwood te kijken. 360 00:20:27,640 --> 00:20:29,039 ZUCHT 361 00:20:29,040 --> 00:20:31,399 Als je boos op iemand wilt zijn, wees boos op mij. 362 00:20:31,400 --> 00:20:34,680 Ik ben boos op mezelf omdat je een verdomde dwaas bent. 363 00:20:37,240 --> 00:20:39,239 Blackwood is een dwaas. 364 00:20:39,240 --> 00:20:40,880 Vergeet dat nooit. 365 00:20:43,600 --> 00:20:47,039 Er zijn betere dingen om mee te doen je leven dan het huwelijk en mannen. 366 00:20:47,040 --> 00:20:48,120 Eh? 367 00:20:51,440 --> 00:20:53,599 Heb je het gehoord? van Lady Fitzherbert? 368 00:20:53,600 --> 00:20:54,639 Nee. Waarom? 369 00:20:54,640 --> 00:20:57,319 Ze vertelde me dat ze mijn gedicht zou markeren, maar die is nooit aangekomen. 370 00:20:57,320 --> 00:20:58,600 Misschien had ze het druk, lieverd. 371 00:21:00,240 --> 00:21:02,199 Zal ze hier morgen zijn? 372 00:21:02,200 --> 00:21:03,959 Ik weet het niet. 373 00:21:03,960 --> 00:21:06,359 Ik weet het zeker, Vrouwe Emma zal ons niet in de steek laten. 374 00:21:06,360 --> 00:21:08,279 Ik zal je helpen oefenen. Wacht even. 375 00:21:08,280 --> 00:21:10,639 Die moeten langs de deur. Oké, mevrouw. 376 00:21:10,640 --> 00:21:13,879 Het is oké, mevrouw. Ik kan zelf oefenen. 377 00:21:13,880 --> 00:21:15,800 Is dat jouw gedicht? 378 00:21:17,760 --> 00:21:20,879 Oké, kom op. Dan gaan we nu oefenen. 379 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 Kom op. Dank u, mevrouw Hardacre. 380 00:21:25,600 --> 00:21:29,239 "Kom, dankbare mensen, kom." 381 00:21:29,240 --> 00:21:30,720 Hoe kon je dit laten gebeuren? 382 00:21:32,240 --> 00:21:34,639 Het was een geavanceerd plan. 383 00:21:34,640 --> 00:21:35,879 Callum zei het zelf. 384 00:21:35,880 --> 00:21:37,719 De winkels zijn net weer op de been. 385 00:21:37,720 --> 00:21:40,199 We kunnen nog steeds niet bewegen enkele van onze producten. 386 00:21:40,200 --> 00:21:42,999 En je geeft een hoop geld uit die wij niet hebben 387 00:21:43,000 --> 00:21:45,319 op een machine die je niet eens zag? 388 00:21:45,320 --> 00:21:48,239 De wereld gaat snel. Dat is wat je zei. 389 00:21:48,240 --> 00:21:50,399 Het enige wat ik probeer te doen is om deze winkels te laten werken. 390 00:21:50,400 --> 00:21:52,359 Echt waar? Door ze te veel te bevoorraden? 391 00:21:52,360 --> 00:21:54,359 We hadden variatie nodig. Door rotte vis te verkopen! 392 00:21:54,360 --> 00:21:57,159 Wij gebruiken deze methoden al jaren bij Shaw's, en niemand werd ziek. 393 00:21:57,160 --> 00:21:58,959 En nu de conservenmachine, Joe. Ja. 394 00:21:58,960 --> 00:22:01,159 Ik vertrouwde de verkeerde mensen, maar het was een goed idee. 395 00:22:01,160 --> 00:22:02,799 Je kunt nog steeds geen verantwoordelijkheid nemen. 396 00:22:02,800 --> 00:22:06,159 Ik probeer het, maar je laat het niet toe. Ik heb je alle kansen gegeven. 397 00:22:06,160 --> 00:22:09,280 Sindsdien adem je in mijn nek de dag dat je mij die verdomde baan gaf! 398 00:22:10,640 --> 00:22:12,719 Als je mij niet vertrouwt, Waarom vroeg je mij dan om het te doen? 399 00:22:12,720 --> 00:22:14,960 Ik heb je alleen de baan gegeven omdat ik niet wilde dat je wegging. 400 00:22:22,720 --> 00:22:24,280 Dat bedoelde ik niet. Joe... 401 00:22:25,720 --> 00:22:28,800 Ik weet wat je bedoelde. DEUR OPENT 402 00:22:30,440 --> 00:22:31,520 DEUR SLUIT 403 00:22:33,320 --> 00:22:34,560 Verdomme! 404 00:22:50,880 --> 00:22:52,199 Meer brug? 405 00:22:52,200 --> 00:22:54,639 Hm. Ik ben aan het oefenen met Imelda later. 406 00:22:54,640 --> 00:22:57,359 Oh. Nou ja, denk ik Ik zou opgelucht moeten zijn 407 00:22:57,360 --> 00:22:59,359 dat je niet in de kroeg bent wedden op poker. 408 00:22:59,360 --> 00:23:00,719 ADEMT DIEP UIT 409 00:23:00,720 --> 00:23:02,639 Wij maken nog steeds een respectabele dame van u. 410 00:23:02,640 --> 00:23:03,720 LACHT 411 00:23:05,920 --> 00:23:07,080 Hm. 412 00:23:08,200 --> 00:23:09,920 Ik maak me zorgen om Liza. 413 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Het komt wel goed met haar. 414 00:23:13,680 --> 00:23:16,519 Ik zou alleen willen dat ze daarmee ophield zo koppig en laat mij haar helpen. 415 00:23:16,520 --> 00:23:19,760 Hm! Doet me aan iemand denken. 416 00:23:21,720 --> 00:23:24,919 Weet je, ik ben bang dat ik ga er helemaal verkeerd over. 417 00:23:24,920 --> 00:23:27,199 Wat, Liza, Of dat gedoe met de school? 418 00:23:27,200 --> 00:23:28,999 Beide. 419 00:23:29,000 --> 00:23:30,559 Vertrouw op je gevoel. 420 00:23:30,560 --> 00:23:33,799 Ja. Nou, dat is wat mij heeft tot nu toe in de problemen. 421 00:23:33,800 --> 00:23:37,960 Nou ja, verandering veroorzaakt altijd een beetje moeite. 422 00:23:39,720 --> 00:23:40,760 Ik weet. 423 00:23:42,200 --> 00:23:43,320 'Wat is er gebeurd?' 424 00:23:45,320 --> 00:23:46,840 Joep, praat met me. 425 00:23:48,120 --> 00:23:50,559 Die conservenmachine die ik kocht? 426 00:23:50,560 --> 00:23:53,079 Het was een oplichter. BABYWIMPERS 427 00:23:53,080 --> 00:23:54,360 Ik ben het geld kwijt. 428 00:23:55,640 --> 00:23:56,920 Het spijt me, liefje. 429 00:23:58,120 --> 00:24:01,239 Nog een teleurstelling om toe te voegen aan mijn vaders lijst. 430 00:24:01,240 --> 00:24:03,599 Fouten gebeuren. 431 00:24:03,600 --> 00:24:05,799 Maar hij heeft jou de leiding gegeven. Vergeet dat niet. 432 00:24:05,800 --> 00:24:08,479 Ja, alleen omdat hij bang was dat ik er helemaal mee ophield. 433 00:24:08,480 --> 00:24:11,639 Betsy, hij ziet mij niet het runnen van het bedrijf. 434 00:24:11,640 --> 00:24:13,040 Zei hij dat? 435 00:24:14,800 --> 00:24:16,200 Ik weet niet waarom ik de moeite neem om het te proberen. 436 00:24:17,480 --> 00:24:18,679 Hij zucht 437 00:24:18,680 --> 00:24:21,559 Mensen zeggen dingen in de hitte van het moment. 438 00:24:21,560 --> 00:24:23,120 Hij heeft geluk dat hij jou heeft. 439 00:24:24,520 --> 00:24:28,760 En als hij dat niet kan zien, misschien het is tijd dat we iets veranderen. 440 00:24:31,840 --> 00:24:33,799 Koningin der clubs. 441 00:24:33,800 --> 00:24:36,239 Nog een truc. 442 00:24:36,240 --> 00:24:38,799 Natuurlijk gaan we winnen, zo spelen. 443 00:24:38,800 --> 00:24:40,959 Nee, nee, het gaat niet alleen om winnen. 444 00:24:40,960 --> 00:24:42,959 We leren over elkaar. 445 00:24:42,960 --> 00:24:45,479 Ik heb meerdere van je verhalen gezien. 446 00:24:45,480 --> 00:24:47,639 O, geef het op. Ik heb nu weggegeven. 447 00:24:47,640 --> 00:24:51,199 Je schuift naar de linkerkant van je stoel 448 00:24:51,200 --> 00:24:53,959 wanneer u een bod uitbrengt Je weet niet zeker of we kunnen winnen. 449 00:24:53,960 --> 00:24:55,559 De stoel is klonterig. 450 00:24:55,560 --> 00:25:00,319 En je krabt aan je wenkbrauw als je een slechte hand hebt gekregen. 451 00:25:00,320 --> 00:25:02,159 Je moet je ogen laten controleren. 452 00:25:02,160 --> 00:25:04,519 Het is geen belediging. 453 00:25:04,520 --> 00:25:07,439 We spelen goed samen daardoor. 454 00:25:07,440 --> 00:25:10,999 OK. Als je een goede hand hebt, 455 00:25:11,000 --> 00:25:13,199 je legt je pink aan de rand van de kaart. 456 00:25:13,200 --> 00:25:16,479 En wanneer je diamanten hebt, Je raakt je broche aan. 457 00:25:16,480 --> 00:25:19,799 Zie je? Het werkt! 458 00:25:19,800 --> 00:25:21,360 Goed gaas! 459 00:25:22,440 --> 00:25:24,759 Diamanten. Ja. 460 00:25:24,760 --> 00:25:27,759 Maar hoe weten we zeker wanneer? we spelen met open hand? 461 00:25:27,760 --> 00:25:31,159 Laten we dan goed spelen. 462 00:25:31,160 --> 00:25:35,119 Brand, haal Heer en Lady Fitzherbert, alstublieft. 463 00:25:35,120 --> 00:25:36,400 Ja, mevrouw. 464 00:25:37,760 --> 00:25:41,359 Is het niet vreemd hoeveel mensen heeft u een probleem met de school? 465 00:25:41,360 --> 00:25:45,159 Het voelt alsof je vanaf dag één het is probleem na probleem geweest. 466 00:25:45,160 --> 00:25:48,719 Weet je, leraren houden er niet van, echtgenoten houden er niet van. 467 00:25:48,720 --> 00:25:50,519 Laten we het maar hopen Balfour is onder de indruk, 468 00:25:50,520 --> 00:25:52,119 anders moet je een stap terug doen. 469 00:25:52,120 --> 00:25:53,999 Je meent het niet? 470 00:25:54,000 --> 00:25:56,479 Mary, die associatie zou kunnen ruïneren onze familienaam, 471 00:25:56,480 --> 00:25:58,479 laat staan ernstige schade het bedrijf. 472 00:25:58,480 --> 00:26:00,359 Wees niet belachelijk. Wees niet naïef! 473 00:26:00,360 --> 00:26:02,039 Wij moeten nadenken over gezinsveiligheid. 474 00:26:02,040 --> 00:26:03,599 Je brengt onze reputatie in gevaar. 475 00:26:03,600 --> 00:26:05,279 Joe gooit geld weg dat hebben we niet. 476 00:26:05,280 --> 00:26:06,799 Gaat dit over familie, Sam? 477 00:26:06,800 --> 00:26:09,199 Omdat het veel op zaken lijkt voor mij. 478 00:26:09,200 --> 00:26:10,639 Het bedrijf maakt deel uit van onze familie. 479 00:26:10,640 --> 00:26:12,799 Ik zeg het niet de winkels zijn niet belangrijk, 480 00:26:12,800 --> 00:26:15,359 maar dat geldt ook voor de school, en dat geldt ook voor onze kinderen. 481 00:26:15,360 --> 00:26:17,159 Balfour heeft het voor je in petto. 482 00:26:17,160 --> 00:26:18,880 We zouden alles kunnen verliezen als je niet stopt. 483 00:26:21,520 --> 00:26:25,519 Ik wilde iets doen, en ik ga het doorzien. 484 00:26:25,520 --> 00:26:27,920 We kunnen niet elke strijd winnen, Mary. 485 00:26:29,160 --> 00:26:30,760 Nou ja, we kunnen het proberen. 486 00:26:36,160 --> 00:26:38,559 Elf trucs, en dat is het spel. 487 00:26:38,560 --> 00:26:40,319 Oeh! Oh, lieverd. 488 00:26:40,320 --> 00:26:42,599 Ik denk dat we genoeg hebben gehad voor één nacht. 489 00:26:42,600 --> 00:26:45,559 George. Oh! O ja, ja. 490 00:26:45,560 --> 00:26:47,359 O, ik wens je welterusten. 491 00:26:47,360 --> 00:26:49,639 Nacht. Welterusten. 492 00:26:49,640 --> 00:26:50,840 Ah! GRIPELS 493 00:26:52,320 --> 00:26:56,399 Daar. Bent u overtuigd? Oh, we zijn verdomd fatsoenlijk, oké. 494 00:26:56,400 --> 00:27:01,959 Ik kan niet wachten om de look te zien op hun gezichten als we winnen. Ja. 495 00:27:01,960 --> 00:27:04,999 Raak ze waar het pijn doet - hun trots en hun portemonnees. 496 00:27:05,000 --> 00:27:06,039 Oeh. 497 00:27:06,040 --> 00:27:10,239 Over portemonnees gesproken, wat breng je mee als onderpand? 498 00:27:10,240 --> 00:27:11,719 Zekerheid? 499 00:27:11,720 --> 00:27:15,199 Nou ja, het is routine in games van dit kaliber. 500 00:27:15,200 --> 00:27:16,639 Nou ja, wat voor onderpand? 501 00:27:16,640 --> 00:27:23,319 Nou, ik zal robijnen meenemen, maar bij gebrek aan kostbare edelstenen, 502 00:27:23,320 --> 00:27:29,919 de akten van een huis zoals Hardacre Hall zou volstaan. 503 00:27:29,920 --> 00:27:33,119 Je weet wel, het gebruikelijke. 504 00:27:33,120 --> 00:27:35,799 OK. Het gebruikelijke, toch. 505 00:27:35,800 --> 00:27:41,359 Nou, ik zou blij zijn om ons beiden onderpand te geven 506 00:27:41,360 --> 00:27:43,799 als je het niet kunt betalen. 507 00:27:43,800 --> 00:27:46,640 De Hardacres zijn verdomd goed ervoor. 508 00:27:48,200 --> 00:27:51,279 Ik zal hier morgen zijn met het onderpand. 509 00:27:51,280 --> 00:27:53,840 O, uitstekend! 510 00:27:55,040 --> 00:27:56,920 Proost. 511 00:27:59,000 --> 00:28:00,039 Hm. 512 00:28:00,040 --> 00:28:03,760 Lieverd, ben je er klaar voor? Wij willen niet te laat komen. 513 00:28:08,200 --> 00:28:09,880 Ben je klaar voor het Oogstfeest? 514 00:28:13,280 --> 00:28:16,359 Ik heb een vreselijke migraine. Ik denk gewoon niet dat ik het kan redden. 515 00:28:16,360 --> 00:28:19,319 Mary zal het moeten organiseren de leerlingen zelf. 516 00:28:19,320 --> 00:28:20,480 Natuurlijk. 517 00:28:21,560 --> 00:28:23,319 Het is beter dat je er niet bent om mij te zien verliezen. 518 00:28:23,320 --> 00:28:24,399 Hij grinnikt 519 00:28:24,400 --> 00:28:26,399 Ik weet het zeker Je zult het geweldig doen, George. 520 00:28:26,400 --> 00:28:29,519 Ja. Eh... 521 00:28:29,520 --> 00:28:32,679 Bied alstublieft mijn diepste excuses aan aan mevrouw Hardacre. 522 00:28:32,680 --> 00:28:33,919 Natuurlijk. 523 00:28:33,920 --> 00:28:36,720 Je voelt je beter, lieverd. Hm. 524 00:29:06,040 --> 00:29:08,239 O, hallo! Alles goed met je? 525 00:29:08,240 --> 00:29:10,039 Hallo dames. Goed je te zien. Hallo. 526 00:29:10,040 --> 00:29:12,359 Ik ben zo blij dat je hier bent. Vergeet niet wat augurken te kopen. 527 00:29:12,360 --> 00:29:13,399 Oké. 528 00:29:13,400 --> 00:29:15,159 Oh, en je brood is altijd de beste. 529 00:29:15,160 --> 00:29:16,519 Bedankt. Vergeet de jouwe niet. 530 00:29:16,520 --> 00:29:19,840 VROUW: Ah, dank u, mevrouw Hardacre. Het ziet er geweldig uit! 531 00:29:21,680 --> 00:29:23,359 Meneer Beesley. Mevrouw. 532 00:29:23,360 --> 00:29:25,359 Ik kan niet wachten om het te proberen. Mevrouw Hardacre, hallo. 533 00:29:25,360 --> 00:29:27,599 George. Voel je vrij om mee te doen. 534 00:29:27,600 --> 00:29:30,319 Ik zal. Ik heb geweldige dingen gehoord over je rabarber. 535 00:29:30,320 --> 00:29:31,919 Op uw gemak, mevrouw. 536 00:29:31,920 --> 00:29:33,919 Mevrouw Henderson, je hebt ons nooit in de steek gelaten. 537 00:29:33,920 --> 00:29:36,959 Dank u, mevrouw. Zijn we allemaal goed op orde? 538 00:29:36,960 --> 00:29:40,079 Hoe kom ik daar, mevrouw. Goed. Goed, goed. 539 00:29:40,080 --> 00:29:42,599 Oeh, stoofpot. 540 00:29:42,600 --> 00:29:43,960 Dit ruikt heerlijk. 541 00:29:45,720 --> 00:29:47,639 Hier, ik ga het proberen. 542 00:29:47,640 --> 00:29:49,639 Daar gaan we. Ah! 543 00:29:49,640 --> 00:29:51,919 Welkom bij het Hardacre Oogstfestival. 544 00:29:51,920 --> 00:29:54,840 Ik moet je iets laten zien. Kom op. 545 00:29:56,880 --> 00:29:58,039 Het spijt me van gisteren. 546 00:29:58,040 --> 00:30:00,119 Nee, ik had je niet moeten duwen toen je van streek was. 547 00:30:00,120 --> 00:30:01,680 Ik ben niet boos. Oké! 548 00:30:02,840 --> 00:30:04,679 Kijk. Citroen druppels! 549 00:30:04,680 --> 00:30:08,480 Ja. Zie je, niet goed het oogstfeest gaat zonder hen. 550 00:30:09,760 --> 00:30:13,559 Luister, van de juiste persoon daarbuiten, liefje, 551 00:30:13,560 --> 00:30:16,039 iemand die je kunt vertrouwen. 552 00:30:16,040 --> 00:30:17,679 Maar wat als dat niet het geval is? 553 00:30:17,680 --> 00:30:20,359 Wat bedoel je? Joe is aan het werk. 554 00:30:20,360 --> 00:30:24,399 Harry heeft een universiteit. Wat moet ik doen als ik niet trouw? 555 00:30:24,400 --> 00:30:28,999 Bij Edward kon ik iets zien tenminste in mijn toekomst. 556 00:30:29,000 --> 00:30:31,200 Het lijkt gewoon niet eerlijk. 557 00:30:32,280 --> 00:30:34,119 Ik weet. 558 00:30:34,120 --> 00:30:35,680 Ik weet het, en het spijt me, liefje. 559 00:30:37,960 --> 00:30:39,120 Het spijt me. 560 00:30:40,360 --> 00:30:42,159 'Ik ben zo gefrustreerd.' 561 00:30:42,160 --> 00:30:44,759 Ik heb veel dromen, Betsy. 562 00:30:44,760 --> 00:30:46,799 Dat weet je. 563 00:30:46,800 --> 00:30:49,039 Maar ik kan ze niet doen terwijl hij in mijn nek ademde. 564 00:30:49,040 --> 00:30:52,039 Je hebt gefixeerd over het verkrijgen van zijn goedkeuring. 565 00:30:52,040 --> 00:30:53,999 Ik heb ook dromen, Joe. 566 00:30:54,000 --> 00:30:57,359 En weet je wat beginnen ze allemaal met? Onze familie. 567 00:30:57,360 --> 00:31:01,399 Jij, ik, kleine Samuel. 568 00:31:01,400 --> 00:31:03,399 Ik blijf het me voorstellen hoe het zou voelen 569 00:31:03,400 --> 00:31:06,319 als we ons vrij voelden om te bouwen het leven dat we wilden. 570 00:31:06,320 --> 00:31:08,280 Ik weet. Ik kan het me ook voorstellen, Betsy. 571 00:31:12,640 --> 00:31:14,040 Maar je weet wat het zou betekenen. 572 00:31:21,640 --> 00:31:23,599 De heer Balfour. Bedankt voor uw komst. 573 00:31:23,600 --> 00:31:25,520 Meneer Hardacre. Plezier. 574 00:31:26,800 --> 00:31:28,040 Mevrouw Hardacre. 575 00:31:30,200 --> 00:31:34,720 Dus deze waakzaamheidsmaatschappij... Ze grinnikt zenuwachtig 576 00:31:36,000 --> 00:31:38,559 Nationale Waakzaamheidsvereniging. Rechts. 577 00:31:38,560 --> 00:31:41,719 Natuurlijk, de Nationale Waakzaamheidsvereniging. 578 00:31:41,720 --> 00:31:43,199 Wat doet het precies? 579 00:31:43,200 --> 00:31:45,639 Het is een zelfbenoemde samenleving. 580 00:31:45,640 --> 00:31:47,519 Eigenlijk meer een roeping. 581 00:31:47,520 --> 00:31:51,559 Wij handhaven morele normen voor het collectieve goed. 582 00:31:51,560 --> 00:31:54,319 Oh, dat is, eh... dat is heel attent. 583 00:31:54,320 --> 00:31:58,279 Dus jullie benoemen jezelf, en dan jij bepaalt wat wel en niet moreel is. 584 00:31:58,280 --> 00:32:00,599 Ja. En daar horen ook scholen bij. 585 00:32:00,600 --> 00:32:04,719 Het omvat alles wat kan blootleggen burgers aan illegale materialen 586 00:32:04,720 --> 00:32:07,519 of radicale gedachten. 587 00:32:07,520 --> 00:32:08,839 Oh, ik kan u verzekeren, meneer Balfour, 588 00:32:08,840 --> 00:32:11,799 zo hebben wij niets op onze school. Hm. 589 00:32:11,800 --> 00:32:14,279 Meestal werken we met de Onderwijsraad, 590 00:32:14,280 --> 00:32:19,399 die leraren heeft aangesteld en opgeleide vakmensen. 591 00:32:19,400 --> 00:32:22,239 Wat jij hebt ingesteld is anders. 592 00:32:22,240 --> 00:32:24,359 Het was bepaald niet de eerste in zijn soort. Inderdaad. 593 00:32:24,360 --> 00:32:27,719 Inderdaad. Ik wil alleen maar helpen op welke manier dan ook. 594 00:32:27,720 --> 00:32:31,719 En deze klas doet het iets heel goeds, meneer Balfour. 595 00:32:31,720 --> 00:32:34,119 Een mooi gevoel, mevrouw Hardacre. Bedankt. 596 00:32:34,120 --> 00:32:36,120 Maar laat mij daarover oordelen. 597 00:32:39,800 --> 00:32:43,679 Vrouwe Agatha en Vrouwe Caroline. 598 00:32:43,680 --> 00:32:45,919 Je bent van harte welkom. 599 00:32:45,920 --> 00:32:48,640 Zullen we de zaak pakken uit de weg? 600 00:32:50,200 --> 00:32:51,239 Zekerheid. 601 00:32:51,240 --> 00:32:55,680 Mijn zeldzame robijnen uit Birma. 602 00:32:58,520 --> 00:33:01,719 Een promesse naar mijn huis in Cornwall. 603 00:33:01,720 --> 00:33:02,920 En de mijne in Windsor. 604 00:33:03,960 --> 00:33:05,120 En de mijne in Yorkshire. 605 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 Goed. 606 00:33:11,800 --> 00:33:12,960 Laten we beginnen. 607 00:33:26,360 --> 00:33:28,480 Derde prijs. 608 00:33:30,680 --> 00:33:31,960 Goed gedaan. 609 00:33:39,080 --> 00:33:41,120 Tweede prijs. 610 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 Ah! 611 00:33:46,320 --> 00:33:48,720 Geen harde gevoelens, Lord Fitzherbert. 612 00:33:49,840 --> 00:33:53,000 En de eerste prijs. 613 00:33:54,760 --> 00:33:56,679 Deze prachtige... 614 00:33:56,680 --> 00:33:58,800 rabarber hartelijk. 615 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 George! Bravo! 616 00:34:05,920 --> 00:34:08,479 Ik houd wel van een scherp drankje in de herfst. 617 00:34:08,480 --> 00:34:09,999 GRIPELS 618 00:34:10,000 --> 00:34:12,279 Gefeliciteerd. Ontzettend bedankt. 619 00:34:12,280 --> 00:34:15,120 Goed gedaan, George. Bedankt. 620 00:34:23,000 --> 00:34:25,919 Het beste van drie. Zijn wij het eens? 621 00:34:25,920 --> 00:34:27,320 Absoluut. 622 00:34:29,200 --> 00:34:31,719 Er zijn maar twee wedstrijden nodig om de vloer ermee aan te vegen. 623 00:34:31,720 --> 00:34:33,159 Vol vertrouwen? 624 00:34:33,160 --> 00:34:35,960 Ze hebben er altijd vertrouwen in om te beginnen. 625 00:34:37,040 --> 00:34:39,600 Bieden. Eén hart. 626 00:34:40,680 --> 00:34:41,879 Geen bod. 627 00:34:41,880 --> 00:34:44,959 Twee harten. Geen bod. 628 00:34:44,960 --> 00:34:46,759 Vier harten. 629 00:34:46,760 --> 00:34:51,640 Geen bod. 630 00:34:53,000 --> 00:34:55,240 Mag ik leiden? Dat mag. 631 00:35:11,000 --> 00:35:14,399 Eh... hallo allemaal. Hallo. Mag ik even uw aandacht trekken? 632 00:35:14,400 --> 00:35:16,399 Bedankt. Hm. 633 00:35:16,400 --> 00:35:18,919 Ik hoop dat je ervan geniet de oogstfeesten. 634 00:35:18,920 --> 00:35:21,559 Nu wil ik graag uitnodigen een aantal van onze studenten op 635 00:35:21,560 --> 00:35:23,879 om wat oogstpoëzie voor te dragen, 636 00:35:23,880 --> 00:35:27,119 dus als je gewoon met mij mee wilt doen door hen te verwelkomen. 637 00:35:27,120 --> 00:35:30,600 Verwelkom Maggie op het podium. 638 00:35:34,200 --> 00:35:35,840 Ik denk dat je deze leuk zult vinden. 639 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 STUTTERT, ZUCHT 640 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 SCHRIJPT KEEL 641 00:36:03,320 --> 00:36:04,640 ZACHT: Het spijt me. Ik kan het niet. 642 00:36:17,120 --> 00:36:18,759 Dat is onze eerste overwinning. 643 00:36:18,760 --> 00:36:20,319 Elf trucjes. 644 00:36:20,320 --> 00:36:23,159 Ik heb het je verteld. Jullie twee zitten in de problemen. 645 00:36:23,160 --> 00:36:25,800 Klaar voor ronde twee? Te gelijk. 646 00:36:28,720 --> 00:36:31,319 Betsie! Betsy, kom naar boven! 647 00:36:31,320 --> 00:36:32,560 Ga door. 648 00:36:35,840 --> 00:36:37,080 Oh, lieverd. 649 00:36:39,400 --> 00:36:41,759 Kom, dankbare mensen, kom. 650 00:36:41,760 --> 00:36:43,919 MAGGIE mompelt 651 00:36:43,920 --> 00:36:46,959 Kom, dankbare mensen, kom 652 00:36:46,960 --> 00:36:49,599 BEIDE: Hef het lied van de oogst op 653 00:36:49,600 --> 00:36:52,719 Alles is veilig verzameld 654 00:36:52,720 --> 00:36:56,159 Voordat de winterstormen beginnen 655 00:36:56,160 --> 00:37:01,400 God, onze Maker, voorziet Want onze wensen worden vervuld 656 00:37:02,560 --> 00:37:05,279 Kom naar Gods eigen tempel, kom 657 00:37:05,280 --> 00:37:07,880 Hef het lied van de oogst naar huis 658 00:37:09,080 --> 00:37:11,959 De hele wereld is Gods eigen veld 659 00:37:11,960 --> 00:37:14,959 Vrucht is lof, aan God geven wij ons over 660 00:37:14,960 --> 00:37:17,839 Tarwe en onkruid samen gezaaid 661 00:37:17,840 --> 00:37:20,440 Zijn tot vreugde of verdriet gegroeid 662 00:37:21,640 --> 00:37:24,319 Eerst het mes en dan het oor 663 00:37:24,320 --> 00:37:27,080 Dan zal de volle maïs verschijnen. 664 00:37:31,200 --> 00:37:32,840 Goed gedaan. 665 00:37:51,240 --> 00:37:54,879 Tien trucjes. Ons spel. 666 00:37:54,880 --> 00:37:56,440 Nog steeds zelfverzekerd? 667 00:37:58,160 --> 00:37:59,879 We hebben nog steeds de laatste hand. 668 00:37:59,880 --> 00:38:01,440 De winnaar neemt alles. 669 00:38:13,560 --> 00:38:16,279 Is Joe hier? O, wat is er nu gebeurd? 670 00:38:16,280 --> 00:38:17,959 Nee, nee, nee. Ik heb goed nieuws. 671 00:38:17,960 --> 00:38:20,439 Het bedrijf waar we de conservenindustrie kochten machine van waar we contact mee hadden. 672 00:38:20,440 --> 00:38:22,279 Ze hebben dus geen snelle getrokken? Nee. 673 00:38:22,280 --> 00:38:25,399 Sommige van hun arbeiders kwamen naar beneden met de Russische griep 674 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 terwijl ze kantoren verhuisden. 675 00:38:28,920 --> 00:38:31,920 Vreselijk. Maar de machine komt volgende week aan. 676 00:38:37,080 --> 00:38:40,280 Zeg tegen Joe dat ik hem een ​​verontschuldiging verschuldigd ben. Maar hij was nog steeds roekeloos. 677 00:38:41,720 --> 00:38:44,719 Goed? Een prachtige dag, mevrouw Hardacre. 678 00:38:44,720 --> 00:38:48,079 Je hebt fantastisch werk geleverd. Dank u, meneer. 679 00:38:48,080 --> 00:38:50,999 Ik weet het niet zeker waarom iemand zich zo zorgen maakte. 680 00:38:51,000 --> 00:38:54,040 Jouw studenten kan nauwelijks door een gedicht komen. 681 00:38:56,040 --> 00:38:57,639 Pardon? 682 00:38:57,640 --> 00:39:00,559 Toen ik je voor het eerst ontmoette, Ik was enigszins bezorgd. 683 00:39:00,560 --> 00:39:04,279 Een vrouw met weinig opleiding zichzelf probeert anderen te onderwijzen. 684 00:39:04,280 --> 00:39:05,439 Wacht even. 685 00:39:05,440 --> 00:39:08,199 Nee, nee, Sam. Laat meneer Balfour maar vertel ons wat hij denkt. 686 00:39:08,200 --> 00:39:09,799 Wat ik bedoel is 687 00:39:09,800 --> 00:39:13,119 Ik zie dat je net zo bent alle andere vrouwen van jouw soort. 688 00:39:13,120 --> 00:39:17,079 Verveeld, geld over, een gril van een idee. 689 00:39:17,080 --> 00:39:19,919 Ik twijfel aan deze school zal de winter doorkomen 690 00:39:19,920 --> 00:39:21,999 voordat je verder gaat naar iets anders. 691 00:39:22,000 --> 00:39:25,079 Dat gezegd hebbende, ik heb er wel een paar suggesties die ik graag wil doen... 692 00:39:25,080 --> 00:39:27,439 Deze school is geen hobby. 693 00:39:27,440 --> 00:39:29,159 Ik denk dat hij zich daar goed van bewust is. Nee, nee, nee. 694 00:39:29,160 --> 00:39:31,639 Waarom zouden we buigen? voor iemand zoals hij? 695 00:39:31,640 --> 00:39:33,719 Hij heeft geen flauw idee waar hij het over heeft. 696 00:39:33,720 --> 00:39:35,199 Hoe durf je! 697 00:39:35,200 --> 00:39:38,639 Nee, hoe durf je ons te beoordelen! 698 00:39:38,640 --> 00:39:40,439 Nu verandert deze school dingen. 699 00:39:40,440 --> 00:39:42,719 Onderwijs is krachtig. 700 00:39:42,720 --> 00:39:44,239 Het geeft onze studenten een stem, 701 00:39:44,240 --> 00:39:46,079 een stem om op te staan aan de verhuurders, 702 00:39:46,080 --> 00:39:49,039 aan hun werkgevers, de hel, zelfs tegen hun eigen bloedige echtgenoten. 703 00:39:49,040 --> 00:39:52,839 Meneer Hardacre, staat u dat toe? uw vrouw om op deze manier tegen mij te praten? 704 00:39:52,840 --> 00:39:53,879 Toestaan! 705 00:39:53,880 --> 00:39:57,239 Ja, want dat is het Het gaat allemaal over, nietwaar, meneer Balfour? 706 00:39:57,240 --> 00:39:58,640 Toestaan. 707 00:39:59,680 --> 00:40:03,439 Jij bent aan het betreden op gevaarlijk terrein. 708 00:40:03,440 --> 00:40:05,839 Nou, dat moet ik doen sommatie goed, dan. 709 00:40:05,840 --> 00:40:08,279 Mijn vrouw heeft een punt, meneer Balfour. 710 00:40:08,280 --> 00:40:10,119 Je hebt de studenten zelf gezien. 711 00:40:10,120 --> 00:40:12,879 Dit gaat over het veranderen van dingen. Dat is toch waar het om gaat? 712 00:40:12,880 --> 00:40:16,639 Ik kan en zal sluiten deze school. 713 00:40:16,640 --> 00:40:18,759 Nou, je doet wat je moet doen. 714 00:40:18,760 --> 00:40:21,399 Maar als mensen een opleiding willen, ze gaan ernaar zoeken. 715 00:40:21,400 --> 00:40:23,879 Als iemand onderwijs wil geven de mensen hier in de buurt, 716 00:40:23,880 --> 00:40:26,159 het zal op de juiste manier gebeuren. 717 00:40:26,160 --> 00:40:28,479 Ik zal contact opnemen de Onderwijsraad 718 00:40:28,480 --> 00:40:30,880 en verzoek een onmiddellijke interventie. 719 00:40:31,880 --> 00:40:35,039 Deze school is klaar. 720 00:40:35,040 --> 00:40:36,240 Goede dag voor jou. 721 00:40:42,720 --> 00:40:44,320 Laten we dit interessanter maken. 722 00:40:46,480 --> 00:40:48,080 De weddenschappen verhogen? 723 00:40:54,040 --> 00:40:55,999 Wil je het onderpand spelen? 724 00:40:56,000 --> 00:40:57,999 Is dat meer dan je kunt missen? 725 00:40:58,000 --> 00:40:59,719 DAME IMELDA SCOFFT 726 00:40:59,720 --> 00:41:02,319 Dit is zo typisch. 727 00:41:02,320 --> 00:41:04,519 Je hebt een slechte hand, 728 00:41:04,520 --> 00:41:07,599 en jij hoopt dat door ons te prijzen, 729 00:41:07,600 --> 00:41:11,119 wij passeren en we starten een nieuw contract. 730 00:41:11,120 --> 00:41:13,559 We zouden er gewoon mee kunnen stoppen. 731 00:41:13,560 --> 00:41:15,400 We hebben ieder één wedstrijd gewonnen. 732 00:41:20,000 --> 00:41:21,399 Oh. Wacht even. 733 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 We zijn al begonnen het derde spel. 734 00:41:24,640 --> 00:41:26,679 De kaarten worden gedeeld. 735 00:41:26,680 --> 00:41:28,079 Als je zeker weet dat je gaat winnen, 736 00:41:28,080 --> 00:41:30,359 dan zou er geen probleem moeten zijn de weddenschap verhogen. 737 00:41:30,360 --> 00:41:32,880 De enige andere optie is opgeven. 738 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Laten we spelen. 739 00:41:57,240 --> 00:41:59,959 Ik kom terug in een gloed van glorie! 740 00:41:59,960 --> 00:42:02,799 Comprimeren! Geef mij het kompres, snel! 741 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 O ja! 742 00:42:06,440 --> 00:42:08,879 Voor de overwinnaar de buit. 743 00:42:08,880 --> 00:42:10,559 O papa, jij hebt gewonnen! 744 00:42:10,560 --> 00:42:13,759 Oh! Goed gedaan, Georges! 745 00:42:13,760 --> 00:42:15,679 We moeten allemaal een smaak hebben. O ja. 746 00:42:15,680 --> 00:42:19,319 Hoe ging het voorlezen? Oh, de leerlingen hebben het fantastisch gedaan. 747 00:42:19,320 --> 00:42:20,919 Oh! En Maggie? 748 00:42:20,920 --> 00:42:23,959 Heerlijk. Godzijdank. 749 00:42:23,960 --> 00:42:25,040 Maar, eh... 750 00:42:26,160 --> 00:42:29,440 ...Ik hoorde het woord dat de school gesloten zou worden. 751 00:42:31,280 --> 00:42:32,319 Het spijt me, lieverd. 752 00:42:32,320 --> 00:42:34,920 Ik weet hoeveel je genoten hebt daar lesgeven. 753 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 Papa, breng het drankje langs. 754 00:42:44,640 --> 00:42:45,959 'Het spijt me, Maria.' 755 00:42:45,960 --> 00:42:48,759 Kan ik iets doen? 756 00:42:48,760 --> 00:42:51,839 Nee, je had gelijk. ZE SNIJDT 757 00:42:51,840 --> 00:42:53,600 Er zijn een aantal gevechten die we niet kunnen winnen. 758 00:42:55,040 --> 00:42:57,439 Ik was zo zenuwachtig. Iedereen heeft het over jou. 759 00:42:57,440 --> 00:42:59,399 HET CHATTER GAAT DOOR 760 00:42:59,400 --> 00:43:01,559 Wat ga ik ze vertellen? 761 00:43:01,560 --> 00:43:04,120 Dat ga je ze vertellen je hebt alles geprobeerd wat je kon. 762 00:43:07,080 --> 00:43:09,439 Soms lukt het niet zoals wij dat willen. 763 00:43:09,440 --> 00:43:11,479 Dat weet je. Ja. 764 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Hm? 765 00:43:18,400 --> 00:43:21,600 Dat zijn zes trucs voor ons. 766 00:43:24,440 --> 00:43:26,399 Wij hebben er ook zes. 767 00:43:26,400 --> 00:43:28,720 De volgende slag wint. 768 00:43:31,600 --> 00:43:32,840 Mijn voorsprong. 769 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Onze truc. En ons spel. 770 00:43:55,880 --> 00:43:58,959 Wat? Nee... Ik dacht dat we het hadden. 771 00:43:58,960 --> 00:44:00,760 Ik dacht dat je dat had gedaan de diamanten boer. 772 00:44:02,640 --> 00:44:04,279 Oh, lieverd. 773 00:44:04,280 --> 00:44:06,880 Je bent Hardacre Hall kwijt. 774 00:44:10,280 --> 00:44:12,359 Ik kom een ​​schuld innen. 775 00:44:12,360 --> 00:44:13,959 Je hebt nog niet op het kaartenhuis ingezet? 776 00:44:13,960 --> 00:44:15,519 Er was een bewijs van onderpand vereist. 777 00:44:15,520 --> 00:44:17,839 Ik wil graag mijn zegje doen. Misschien moet je dat wel doen. 778 00:44:17,840 --> 00:44:20,919 Iedereen is vrij om te staan voor die verkiezing. Zelfs een vrouw? 779 00:44:20,920 --> 00:44:22,479 Ik ben alleen maar nieuwe ideeën aan het verkennen 780 00:44:22,480 --> 00:44:24,479 over hoe het bedrijf kan groeien. En vind je de mijne leuk? 781 00:44:24,480 --> 00:44:26,199 Ja. Ja, dat doe ik. Verdomde hel! 782 00:44:26,200 --> 00:44:28,079 Waarom neem je weg? waar ik zo hard voor heb gewerkt? 783 00:44:28,080 --> 00:44:30,759 Ik wil geen deel uitmaken van jouw nieuwbakken visie op de toekomst. 784 00:44:30,760 --> 00:44:33,919 Er is een schandalige brief gekomen in mijn bezit. 785 00:44:33,920 --> 00:44:36,319 Het is geschreven door uw jongste zoon. 786 00:44:36,320 --> 00:44:37,799 Hoe heb je het te pakken gekregen? 787 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 Wij moeten iets doen. We zijn hulpeloos om haar tegen te houden. 788 00:44:40,290 --> 00:44:44,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0